The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.
158words & phrases
🔊on every line
$0always free
Arabic is written without its short vowels, so any written-out pronunciation here would be a guess, and a guess would teach the wrong word. Press the speaker on any line instead: every one of them is spoken out loud.
Nothing matches. Try a shorter word.
Conversation
أفهمI understand
لا أفهمI don't understand
تكلم ببطء من فضلكPlease speak slowly
ما اسمك؟What's your name?
اسمي…My name is…
من أين أنت؟Where are you from?
هل يمكنك التكرار؟Can you say that again?
لا أعرفI don't know
ربماMaybe
هل يمكنك مساعدتي؟Can you help me?
Opinions & Comparing
أفضلBetter
أسوأWorse
نفس الشيءThe same
مختلفDifferent
أعتقد أن…I think that…
بالطبع!Of course!
حقاًReally
مهمImportant
سهلEasy
صعبDifficult
Small Talk
الطقس جميل!Nice weather!
كيف الأمور؟How's it going?
على راحتكChill / relaxed
حقاً؟!Really?!
أمزح فقط!Just kidding!
لست متأكداًNot sure
وأنت؟And you?
حسناًOkay
تمام، ممكن!Sure! (can do)
غير ممكنCan't (not possible)
Phone Calls
ألوHello (on phone)
الخط مشغولThe line is busy
يرد على المكالمةTo answer the call
إنهاء المكالمةTo hang up
رقم الهاتفPhone number
معاودة الاتصالCall back
ترك رسالةLeave a message
إشارة ضعيفةBad signal
البطارية فارغةDead battery
كتم الصوتMute / silent
Connector Words
لأنBecause
لكنBut
وAnd
أوOr
لذلكTherefore
إذاIf
قبلBefore
بعدAfter
على سبيل المثالFor example
الكلAll / total
Slang & Expressions
رائع!Cool! / awesome
لذيذ جداًSuper delicious
على راحتكChill / easy-going
هل أنت جاد؟Are you serious?
أنت تستطيع!You got this!
لا أستطيعCan't handle it
ما الأخبار؟What's up?
انتظر لحظةHold on / wait
كثير جداًSo much / a lot
محتار جداًSo confused
Idioms & Sayings
كريمGenerous (big-hearted)
محطم القلبHeartbroken
اضرب الحديد وهو حامٍStrike while the iron is hot
ببطء ولكن بثباتSlow and steady wins the race
يلعب دوراً ثانوياًTo play second fiddle
خدمة مقابل خدمةYou scratch my back…
يُحمّل نفسه فوق طاقتهBite off more than you can chew