The gap between the language in a textbook and the language on a street is mostly this: the question words, the short answers, and the ten phrases that fill a pause. Press any line to hear it.
158words & phrases
🔊on every line
$0always free
Nothing matches. Try a shorter word.
Conversation
আমি বুঝেছিami bujhechiI understand
আমি বুঝতে পারছি নাami bujhote parochi naI don't understand
দয়া করে আস্তে বলুনdoya kore aste bolunPlease speak slowly
আপনার নাম কী?aponar nam ki?What's your name?
আমার নাম…amar namo…My name is…
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?aponi kotha theke esechen?Where are you from?
আরেকবার বলবেন?arekobar boloben?Can you say that again?
আমি জানি নাami jani naI don't know
হয়তোhoyotoMaybe
আমাকে একটু সাহায্য করবেন?amake ekotu sahayy koroben?Can you help me?
Opinions & Comparing
আরও ভালোaroo bhaloBetter
আরও খারাপaroo kharapWorse
একইeko:iThe same
আলাদাaladaDifferent
আমার মনে হয়…amar mone hoyo…I think that…
অবশ্যই!oboshyo:i!Of course!
সত্যিsotyiReally
গুরুত্বপূর্ণgurutbopurnImportant
সহজsohojEasy
কঠিনkothinDifficult
Small Talk
চমৎকার আবহাওয়া!comotkar abohaoya!Nice weather!
কেমন চলছে?kemon coloche?How's it going?
রিল্যাক্সrilyaksChill / relaxed
সত্যি?!sotyi?!Really?!
মজা করছিলাম!moja korochilam!Just kidding!
নিশ্চিত নইnishcit no:iNot sure
আর আপনি?ar aponi?And you?
ঠিক আছেthik acheOkay
নিশ্চয়ই!nishcoyo:i!Sure! (can do)
হবে নাhobe naCan't (not possible)
Phone Calls
হ্যালোhyaloHello (on phone)
লাইন ব্যস্তlain byostThe line is busy
কল ধরাkol dhoraTo answer the call
কল কেটে দেওয়াkol kete deoyaTo hang up
ফোন নম্বরphon nomborPhone number
কল ব্যাক করাkol byak koraCall back
মেসেজ রেখে যাওয়াmesej rekhe yaoyaLeave a message
নেটওয়ার্ক খারাপnetooyark kharapBad signal
চার্জ শেষcarj sheshBattery dead
সাইলেন্টsailentMute / silent
Connector Words
কারণkaronBecause
কিন্তুkintuBut
এবংebongAnd
অথবাothobaOr
তাইtaiTherefore
যদিyodiIf
আগেageBefore
পরেporeAfter
যেমনyemonFor example
সবsobAll / total
Slang & Expressions
জোস!jos!Cool! / awesome
খুবই মজাদারkhubo:i mojadarSuper delicious
চিলcilChill / easy-going
সত্যি বলছেন?sotyi bolochen?Are you serious?
তুমি পারবে!tumi parobe!You got this!
আর পারছি নাar parochi naCan't handle it
কী খবর?ki khobor?What's up?
একটু দাঁড়ানekotu damnranHold on / wait
অনেকonekSo much / a lot
খুবই বিভ্রান্তkhubo:i bibhrantSo confused
Idioms & Sayings
উদারudarGenerous (big-hearted)
মন ভাঙাmon bhangaHeartbroken
লোহা গরম থাকতেই আঘাত করোloha gorom thakotei aghat koroStrike while iron's hot
ধীরে হলেও নিশ্চিতdhire holeo nishcitSlow and steady wins
গৌণ ভূমিকায় থাকাgoun bhumikay thakaTo play second fiddle
তুমি আমাকে দেখো, আমি তোমাকে দেখবtumi amake dekho, ami tomake dekhobYou scratch my back…
সাধ্যের বেশি কাজ হাতে নেওয়াsadhyer beshi kaj hate neoyaBite off more than you can chew
খালি কলসি বাজে বেশিkhali kolosi baje beshiAll talk, no substance
নীরবে ভালো কাজ করাnirobe bhalo kaj koraDo good quietly
প্রবাদprobadProverb
Question Words
কে?ke?Who?
কী?ki?What?
কোথায়?kothay?Where?
কখন?kokhon?When?
কেন?ken?Why?
কীভাবে?kibhabe?How?
দাম কত?dam kot?How much?
কোনটা?konota?Which one?
কয়টা?koyota?How many?
তাই না?tai na?Right? / isn't it?
Quick Questions
কোথায়?kothay?Where?
কখন?kokhon?When?
কে?ke?Who?
কেন?ken?Why?
কীভাবে?kibhabe?How?
দাম কত?dam kot?How much?
কয়টায়?koyotay?What time?
কোনটা?konota?Which one?
এটা আছে?eta ache?Do you have it?
এটা কি দূরে?eta ki dure?Is it far?
এটা কী?eta ki?What's this?
বাথরুম কোথায়?bathorum kothay?Where's the bathroom?
Thoughts & Opinions
ভাবাbhabaTo think
অনুভব করাonubhob koraTo feel
বিশ্বাস করাbishbas koraTo believe
আশা করাasha koraTo hope
দরকার হওয়াdorokar hooyaTo need / want
ঘৃণা করাghrrina koraTo hate
আগ্রহীagrohiInterested
একমত হওয়াekomot hooyaTo agree
একমত না হওয়াekomot na hooyaTo disagree
নিশ্চিতnishcitSure / certain
সন্দেহ করাsondeh koraTo wonder / doubt
মনে রাখাmone rakhaTo remember
Talking & Communication
কথা বলাkotha bolaTo speak
বলাbolaTo tell
জিজ্ঞাসা করাjijnasa koraTo ask
উত্তর দেওয়াuttor deoyaTo answer
ব্যাখ্যা করাbyakhya koraTo explain
ফোন করাphon koraTo call
মেসেজ পাঠানোmesej pathanoTo text
জবাব দেওয়াjobab deoyaTo reply
প্রতিশ্রুতি দেওয়াprotishruti deoyaTo promise
বর্ণনা করাbornona koraTo narrate
শোনাshonaTo listen
চুপ থাকাcup thakaTo be quiet
চিৎকার করাcitkar koraTo shout
ফিসফিস করাphisophis koraTo whisper
অনুবাদ করাonubad koraTo translate
একমত হওয়াekomot hooyaTo agree
Small Talk & Questions
এখানে এই প্রথমekhane ei prothomFirst time here
কতক্ষণ?kotokshon?How long?
আপনি কি বিবাহিত?aponi ki bibahit?Are you married yet?
আপনার বয়স কত?aponar boyos kot?How old are you?
আপনি কি এখানে একা এসেছেন?aponi ki ekhane eka esechen?Are you here alone?
আপনি কী কাজ করেন?aponi ki kaj koren?What do you do?
এটা কি মজার?eta ki mojar?Is it fun?
বাড়ির জন্য মন খারাপbarir jony mon kharapHomesick
আপনার জন্য শুভকামনাaponar jony shubhokamonaGood luck to you
আবার দেখা হবেabar dekha hobeSee you again
Gossip & Secrets
পরচর্চা করাporocorca koraTo gossip
গুজবgujobRumor
গোপন কথাgopon kothaSecret
কাউকে বলবেন নাkauke boloben naDon't tell anyone
বাচালbacalBlabbermouth
গল্পগুজব করাgolpogujob koraTo chit-chat
আমি শুনেছি যে...ami shunechi ye...I heard that...
সত্যি না বানানো?sotyi na banano?Fact or made up?
গোপন ভালো লাগাgopon bhalo lagaSecret crush
গোপন রাখুনgopon rakhunKeep it secret
মন দিয়ে শুনছিmon diye shunochiAll ears
নাক গলানোnak golanoTo be nosy
অন্যের ব্যাপারonyer byaparOther people's business
কানাঘুষা করাkanaghusha koraTo whisper gossip
Debate & Discussion
বিতর্কbitorkDebate
মূল কথাmul kothaThe main point
ভিন্নভাবে দেখাbhinnobhabe dekhaTo see it differently
আমি একটু দ্বিমত করিami ekotu dbimot koriLet me push back
আপনার কথাটা বুঝতে পারছিaponar kothata bujhote parochiI see your point
তথ্যসূত্রtothyosutrSources
পাল্টা যুক্তিpalta yuktiCounterargument
মত বদলানোmot bodolanoTo change your mind
আংশিক একমতangshik ekomotPartly agree
আমরা দ্বিমত করতে পারিamora dbimot korote pariWe can disagree
পক্ষপাতpokshopatBias
যুক্তিবিদ্যাyuktibidyaLogic
প্রমাণ কোথায়?proman kothay?Where is the evidence?
উত্তর দেওয়ার আগে শুনুনuttor deoyar age shununListen before you answer